Abbiamo rilasciato uno strumento gratuito per il conteggio di siti web.
We have released a free word count tool for web sites.
Go to the main page / Visitate la pagina dedicata http://www.transis.it/Sitecount
English
Transis Sitecount is a free (as in beer) tool for translators to estimate web site translation or localization projects.
Sitecount gets a website address or URL and parses all internal pages returning the number of words, characters (with and without spaces) and word density for each one of them.
Sitecount retrieves also the number of words in title, alt text, meta-tags (description, keywords) and link titles.
The user is able to save the results to a CSV file (use Excel or OpenOffice.org Calc to open it) or the entire textual content to a text file.
The software was written in Java therefore you can run it on Windows, all flavors of Linux, Mac Os X or whatever tickles your fancy. You need JRE 6 to run it or you can download the bundled version.
Italiano
Transis Sitecount è un programma gratuito per i traduttori che permette di ottenere una stima della grandezza di un sito in vista di un preventivo
Sitecount legge l’indirizzo inserito dall’utente e attraversa tutte le pagine del sito contando i caratteri (con e senza spazi), le parole e la densità dei caratteri nelle parole per ogni pagina in parte.
Oltre al testo visibile, Sitecount conta anche il testo contenuto nei tag title, meta (description e keywords), alt e title dei collegamenti.
L’utente può salvare i risultati in un file CSV (apribile con Excel o OpenOffice.org Calc) o salvare tutto il contenuto testuale del sito in un file di testo.
Il programma è stato scritto in Java e funziona con quasi tutti i sistemi operativi (Windows, Linux, Mac Os X, ecc.) che abbiano installata una versione di Java superiore o uguale alla 6 (scaricabile qui). Se non volete scaricare Java o se il programma, per qualche arcano mistero o baco, non funziona, scaricate Sitecount con Java incluso.
